Google

Thursday, July 17, 2014

Dialog am Schalter auf dem Bahnhof

-Guten Tag. Ich möchte eine Fahrkarte nach Berlin.
-Einfach oder hin und zurück?
-Einfach.
-Soll das erster oder zweiter Klasse sein?
-Zweiter Klasse bitte. Wie lange dauert denn die Fahrt?
-Die Fahrt von München nach Berlin dauert sechs Stunden.
-Haben Sie eine BahnCard?
-Nein, leider nicht. Gibt es ein Sparangebot?
-Nein, das gibt es nicht.
-Wie viel kostet die Fahrkarte?
-Die Fahrkarte ohne BahnCard kostet 27 Euro.
-Und wann fährt der Zug ab?
-Die Abfahrtszeit ist um 9 Uhr 45.
-Fährt der Zug pünktlich?
-Selbstverständlich!
-Von welchem Gleis?
-Von Gleis 7.
-Wann kommt der Zug in Berlin an?
-Die Ankunftszeit ist um 15 Uhr 45.
-Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
-Bitte sehr. Auf Wiedersehen.

Simmilar Dialogs: Audio only, Clip from 1:16 Min



Redemittel:

Wann fährt der nächste Zug nach ...?
Was kostet die Fahrkarte einfach / hin und zurück?
Was kostet eine Rückfahrkarte?
Gibt es Ermäßigungen für Studenten / Schüler / Kinder / Senioren?
Wann fährt der Zug ab? 
Wann kommt der Zug in ... an? 
Wie lange dauert die Fahrzeit?
Muss ich irgendwo umsteigen?
Wie lange dauert der Aufenthalt in _________? 
Gibt es auch einen Speisewagen?
Von welchem Bahnsteig in ________ fährt der Anschlusszug nach ________ ab?
Auf / Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Darf man ein Fahrrad mitnehmen? 

Wednesday, July 9, 2014

Saturday, June 21, 2014

How to learn German in 6 months

I came across this TED talk todayin which Chris Lonsdale, a psychologist from New Zealand who runs a company in Hong Kong, talks about language learning. He believes that ANYBODY can learn a language in six months if they follow the five principles and seven actions that he has formulated after assessing all the research available on language learning.

The main issue is to learn your target language just like a child would do:


1. Listen a lot to the spoken language, establish a pattern, follow the rhythm
2. Focus on getting the meaning of the phrases by observing body language
3. Focus on the core words - daily words: pronouns, verbs, adjectives (about 3000 words are enough to have a basic conversation)
4. Start mixing - a baby will say "mama hungry", they don´t care about grammatical rules, you shouldn´t care either. Just speak!
5. Find yourself "a language parent" - the baby has parents who speak to him all the time. They understand what the child wants to say and respond by using correct language.
6. Copy the face – watch native speakers and observe their face, in particular their mouth movements while they’re speaking
7. “Direct connect” to the target language – find ways to connect words directly with images and other internal representations.



Interesting approach, don´t you think?

And the five principles are:

1. Focus on language content that is relevant to you.
2. Use your language as a tool to communicate from day 1.
3. When you understand the message you will acquire the language unconsciously
4. Language is not about accumulating a lot of knowledge but is rather a type of physiological training.
5. Psycho-physiological state matters – you need to be happy, relaxed, and most importantly, you need to be tolerant of ambiguity. Don’t try to understand every detail as it will drive you crazy.

Tuesday, June 17, 2014

Grammatik: alle, einige, mehrere, ein paar, viele, wenige

aller/alle/alles/alle (pronoun- all, every, everybody)

Alle (Menschen) lieben Sommer. = Everybody (all the people) loves summer.
Alle europäischen Bürger über 18 Jahre haben das Wahlrecht bei den Europawahlen. = Every European citizen above 18 years has the right to vote by the European elections.
Alles, was du gesagt hast, ist falsch! = Everything you´ve said is false/wrong. 

viele/zahlreiche (adjective - many/numerous)

Er benutzt sehr viele Fachausdrücke. = He uses many technical words.
Du bist viele Jahre junger als ich. = You are many years younger as I am.
Bei dem Unfall gab es einen Toten und zahlreiche Verletzte By the accident there were one dead and numerous injuries. 


einige/mehrere/ein paar (adjective - some, certain/several/a few)

Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten. = This problem will be still there for a certain time.
Bei einem Verkehrsunfall auf der A8 zwischen München und Stuttgart gab es mehrereVerletzte. = During the accident on A8 between München and Stuttgart there were several injuries.
Dürfte ich Ihnen ein paar kurze Fragen stellen ? = May I ask you a few short questions?


wenige (adjectiv - few) / wenig (adverb - little, sparse
)

Nur wenige Studenten beherrschen den Genitiv. = Only a few students master the genitive.
Es waren nur noch wenige da. = There were only a few. Er hat nur wenig Geld und kann sich deshalb kein eigenes Auto leisten. = He has only a little money that´s why he can´t afford himself an auto. 

Tuesday, June 3, 2014

Fußball-Weltmeisterschaft 2014

Die Weltmeisterschaft 2014 wird vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 in Brasilien ausgetragen. Was hat das mit Deutschlernen zu tun?

Das IIK bietet euch dieses Jahr die Möglichkeit auf die Spiele der WM 2014 zu tippen.

Neben den Tipps auf die einzelnen Spiele wird natürlich auch auf den Weltmeister 2014, auf den Torschützenkönig und auf einige andere kleine Bonuswetten getippt. Zu gewinnen gibt es viele Preise im Gesamtwert von über 1200 Euro!

Der Hauptpreis ist ein Monat DaF in Berlin.

Dazu noch hier ein Lernvideo von Deutsch global:




Saturday, May 31, 2014

Hin und her

Wohin? Woher?
"In die Kreuz und in die Quer
Reißen sie sich hin und her"
Max und Moritz (Projekt Gutenberg) 

Hin wird verwendet, wenn sich die Bewegung von der momentanen Position des Sprechers weg richtet.
Geh bitte zur Post! Geh bitte hin!

Her wird verwendet, wenn die Bewegung auf die momentane Position des Sprechers zu gerichtet ist.
Bitte komm zu uns! Bitte komm her!

In der Umgangs sprache werden viele verkürzte Formen gebraucht, so dass die Unterscheidung nicht mehr sichtbar ist. Also: rauf, runter, raus, rüber, rein usw.


Monday, May 26, 2014

15 ways to say I am hungry in German

Ich bin hungrig = Ich habe Hunger = I am hungry


Ich hab´ großen Hunger = I am very hungry
Ich muss was essen = I must eat something
einen Bärenhunger haben = hungrig wie ein Bär sein = to be hungry as a bear


hungrig wie ein Wolf sein = hungry as a wolf
nichts im Bauch haben = my stomach is empty
vor Hunger schmachten = languisch from hunger
Ich sterbe vor hunger = I´m dying of starvation
Ich bin am Verhungern = I´m starving
Mir knurrt der Magen = my stomach growls
Ich könnte ein halbes Schwein verschlingen = I could eat half a pig.


Ich muss meinen Hunger stillen = I have to satisfy my hunger
Ich habe Hunger auf (Schokolade) = Ich habe Appetit auf = I am hungry for (Chocolate) 
Kohldampf schieben = to be very hungry (umgangsprache)
von Hunger gequält werden = to be tormented by hunger


Sprichwörter:
Hunger ist der beste Koch = Hunger is the best cook
Der Hunger treibt's rein = When you are hungry you can eat everything