machen vs. tun

Cecilia asked us a tought question: What is the difference betweeb the verb tun and machen, and how do we use them? Well, don´t like to dissapoint you, but there is no general rule for that. In most cases we can say:

tun = to do
machen = to make

But let´s see some examples. There are some sentences where you can use both verbs, so they are interchangeable, or in other words synonyms.

Was soll ich machen? = Was soll ich tun? = What am I supposed to do?
Ich habe nichts getan = I habe das nicht gemacht = I did nothing

tun = to do an activity, to put, to realize, to place

Es tut mir Leid = I´m sorry.
Es hat nichts damit zu tun. = It has nothing to do with it.
Er tut nur so = He is just pretending.
Das tut mir weh! = This hurts.
Tu doch etwas! = Do something!

Hint: Learn German idioms the way they are (with their mostly fixed words and order)

You can also use "tun" with nominalized adjectives:

Wir wollen immer Gutes tun. = We always want to do good.
Ich will nichts Verbotenes tun.= I don´t want to do anything forbidden.

machen= to prepare, to produce, to create

Heute mache ich Pizza = Today I will prepare a pizza.
Was machst Du beruflich? = What do you do for a living?

Mach bitte das Licht an! = Please turn the lights on.

Whenever you are talking about creating something you can only use make.

Hast du das selbstgemacht? = Have you made that on your own?
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? = Did you already do your homework?

Some more expressions:

Drei und vier macht sieben = 3+4 is 7
Das macht nichts = It doesn´t matter.
Du machst mir Angst! = You're frightening me!
Das macht... hungrig/durstig/müde/fit.= That makes you... hungry/thirsty/tired/fit.
Do not use the verb tun together with another verb like in this sentence, because it is not gramatically correct. (Although you might hear someone still speak this way)

x Ich tue das Buch lesen. (I´m doing reading the book - I am reading the book)

And finally an idiom that you maybe already heared of:
„Hilf mir, es selbst zu tun!“ (Maria Montessori) = Help me so I can do it myself.

Mach's gut!= So long!/Take it easy!

zu Hause - zuhause - Zuhause

How do you write it correctly?

• Ich bin zuhause.
• Ich bin zu Hause.
• Ich bin Zuhause.

zuhause and zu Hause are adverbs and mean at home

das Zuhause it´s a noun at means my home

• Ich bin zuhause. 
• Ich bin zu Hause.
• Ich bin Zuhause. = I am my home (it does not make sense).

But we could say:

Mein neues Zuhause ist schön = My new home is nice.

Obdachlose haben kein Zuause = Homeless have no home.

Bayern ist mein Zuhause = Bavaria is my home.

Kevin ist allein zu Hause = Kevin is home alone.

Bei meinen Freunden fühle ich mich wie zu Hause = At my friends I am feeling like at home.

Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus = More and more people are working from home.

Source: Learn German with Olivia 

And now let´s do an exercise together:

The Abbreviations Song - Die Fantastischen Vier - MfG

Aufgabe: Erkennst du wofür diese Abkürzungen angewendet werden? Schreibe uns einen Kommentar dazu.

MFG SONGTEXT

Nun da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt kann das Spiel beginnen, 

das uns vom Drama einer Kultur berichtet.

ARD, ZDF, C&A

BRD, DDR und USA

BSE, HIV und DRK

GbR, GmbH - ihr könnt mich mal

THX, VHS und FSK

RAF, LSD und FKK

DVU, AKW undKKK

RHP, USW, LMAA

PLZ, UPS und DPD

BMX, BPM und XTC

EMI, CBS und BMG

ADAC, DLRG - ojemine

EKZ, RTL und DFB

ABS, TÜV und BMW

KMH, ICE und Eschede

PVC, FCKW - is'nich'o.k.

Mfg mit freundlichen Grüssen, die Welt liegt uns zu füssen

Denn wir stehen drauf, wir gehen darauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

HNO, EKG und AOK

LBS, WKD und IHK

UKW, NDW und Hubert Kah

BTM, BKA, hahaha

LTU, TNT und IRA

NTV, THW und DPA

H&M, BSB und FDH

SOS, 110 - tatütata

SED, FDJ und KDW

FAZ, BWL und FDP

EDV, IBM und www

HSV, VfB, olé, olé

ABC, DAF und OMD

TM3, A&O und AEG

TUI, UVA und UVB

THC in OCB is'was ich dreh'

MfG mit freundlichen Grüßen, die Welt liegt uns zu Füßen

Denn wir stehen drauf, wir gehen drauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

MfG mit freundlichen Grüßen, die Welt liegt uns zu Füßen

Denn wir stehen drauf, wir gehen drauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Similar-Sounding Words in German

Are you also confusing words that sound similar in German? For example Kirche (church) and Kirsche (cherries)? Than maybe this short video will help you out.

Beispiel: 

Die Kirschen kann man essen / pflücken / einkochen.
Die Kirchen kann man besuchen / besichtigen / betreten.

Übung 1: Setze Kirche oder Kirsche richtig ein:

Am Sonntag wollte Oma unbedingt mit mir in die _____ gehen, bevor sie die frisch gepflückten _____ zu Marmelade einkocht. 
Beim Betreten der _____ dachte ich an die roten, saftigen _____, die ich am Nachmittag naschen würde.
In der _____ sprachen wir die Gebete und dann ging es nach Hause an den Korb mit den vielen süßen _____.

(Quelle: www.legasthenieserver.com)

Beispiel:

In dieser Schüssel liegt viel Obst. (viel bezeichnet eine größere Menge)

Dieser Apfel fiel vom Baum. (fiel ist ein Verb: fallen - fiel - gefallen)

Übung 2: Setze viel oder fiel richtig ein:

Das neue Auto kostet _____ Geld.

Das Glas _____ vom Tisch hinunter.

Es hat stark geschneit. Jetzt liegt _____ Schnee.

Lisa trinkt jeden Morgen _____ Tee.

Im Herbst _____ das Blatt vom Baum.

Herr Strobel hat _____ Arbeit.

Am Strand liegen _____ Muscheln.

Vom Baum _____ _____ Äpfel.

                                                                                               (Quelle: www.arbeitsblaetter.org)

Ratespiel: Wer bin ich?

Wir spielen heute ein Spiel. Ihr müsst erraten wer ich bin:

(Die Namenswörter habe ich farblich markiert: rot - feminin, blau - masculin, grün - neutrum)

Schau dir das Video an und errate wer ich bin: 

Text Quelle: Wer bin ich? Moira Butterfield 1997

Ja, nein, vielleicht

Wie nehmen Sie Angebote an, wie lehnen Sie sie ab?

Schauen wir uns einige Beispiele an:

Wir haben 3 Antwortmöglichkeiten gegeben:

- zusagen - annehmen - ja

- ablehnen - nein

- unentschieden - ratlos - unschlüssig - vielleicht

Im Video hast du auch Audio Begleitung :)

Auf Vorschläge und Angebote reagieren, Deutsch perfekt, September 2013

Wortschatz zum Thema Herbst

Jahreszeiten: Der Herbst

Der Herbst beginnt astronomisch immer mit der Herbst-Tagundnachtgleiche. Das bedeutet, Tag und Nacht sind zu diesem Zeitpunkt ungefähr gleich lang. Auf der nördlichen Welthalbkugel - hierzu gehört auch Europa - ist der Herbstanfang jährlich entweder am 22. oder am 23. September.

Die Herbstmonate: Sebtember, Oktober, November

Im Sommer sind die Blätter der Bäume noch richtig Grün, doch im Herbst wandeln sie sich zu verschiedenen Rot-, Orange- und Gelbtönen. Die Pflanzen bereiten sich nun auf den Winter vor.

Im Herbst werden viele Feste gefeiert: der Tag der Deutschen Einheit, Halloween, Allerheiligen oder der Reformationstag.

Im Video kannst du diese Sätze auch hören.

SMS abbreviations in German

Obwohl (although) meist nur 160 Zeichen (signs) in eine SMS passen möchte man doch so viele Informationen wie möglich in eine SMS schreiben. Hier eine kleine Liste der verschiedenen Abkürzungen (abbreviations), auch SMS Akronyme gennant.

Illustration: Kasia Jackowska

SMS Kürzel	Und ihre Bedeutung
MfG	Mit freundlichen Grüßen
LG	Liebe Grüße
bb	bis bald
WaMaDuHeu	Was machst du heute?
akla	Alles klar?
ALDI	Am liebsten Dich
sTg	schönen Tag noch
gn8	Gute Nacht
DaD	Denke an dich
dubido	du bist doof
HaHu	Habe Hunger
Q6	komme um 6 Uhr

BSE	Bin so einsam
wm	was machst?
bigbedi	Bin gleich bei dir
hdg	hab dich gern
kA	keine Ahnung
gg	geht es gut?
RUMIANoooi	Ruf mich an!

Dialog: Beim Friseur

Neuer Haarschnitt gesucht? Eine modische Kurzhaarfrisure, Haarverlängerung oder eine Hochzeitsfrisur? Hier ein paar Tipps wie man das beim Friseur besprechen kann.

Linktipp: International Children´s Library

Do you like children books?

What do you think, are they suitable (geeignet) for learning a foreign language? You can try it out!

The ICDL has a massive collection (Sammlung) of children’s books (Kinderbücher) from around the world, including many in German. The best of it is that you can find the same book in several languages. 

For example:

It has a practical zoom-in function, you can browse (blättern) easily in the chosen book and you can learn some basic or advanced vocabulary.

So visit http://en.childrenslibrary.org/ and have fun!

Do you know (kennen) other websites where you can read online children´s books? Leave your comments below.

Die BEEREN sind los!

Juli und August sind Beerenmonate (months of berries). Ein bischen erinnern sie an Bonbons: bunt, lecker und süß, und dazu auch noch gesund. Naschen (to nibble) Sie beerige (berrylike) Vitaminbomben!

BLAUBEEREN / HEIDELBEEREN
enthalten (to contain) viel Vitamin E, weshalb sie besonders entzündungshemmend (reduce inflamation) sind, aber auch viel Vitamin C und ­Eisen. Am besten sofort vernaschen. Schmecken zu Waffeln, Crepes, auf dem Kuchen oder mit Joghurt.

HIMBEEREN

enthalten viele Mineralien wie Kalium, Eisen, Magnesium und Phosphor, die gut für die Knochen sind. Ihr Aroma entfalten (to unfold) sie am besten mit Joghurt oder Ananas. Die schmecken pur, zu Eis, Milchreis oder Pudding.

BROMBEEREN

enthalten mehr Ballaststoffe (dietary fiber), Kalium, Calcium und Vitamin C als beispielsweise Äpfel. Schmecken roh (raw) aromatisch. Man kann sie aber auch als Marmelade oder auf dem Kuchen verwenden.

ERDBEEREN

enthalten reichlich Kalium, Calcium, Magnesium und Vitamin C. Deutschlands beliebteste Beerensorte lässt sich sher vielseitig (varied) verwenden. Ideal zum Rohessen, für Marmelade oder Kuchen.

STACHELBEEREN

enthalten viel Vitamin C, Silicium, Calcium, Kalium und Magnesium, weshalb sie nicht nur das Immunsystem stärken (strengthen), sondern auch Haut, Haaren und Nägeln gut tun sollen. Lecker im Kompott oder auf dem Kuchen.

JOHANNISBEEREN / RIBISEL

enthalten dreimal so viel Vitamin C wie die selbe Menge (the same amount) Zitronen. Außerdem bieten sie viel Vitamin E, Eisen, Kalium und Calcium. Deswegen sollen sie das Immunsystem stärken und dem Kreislauf (circulation) gut tun. Gibt es als schwarze, rote und weiße Sorte. Die kann man als Rote Grütze (red berry grout), Saft oder Marmelade bearbeiten.

10 Redewendungen mit Herz

1) auf Herz und Nieren prüfen = sehr gründlich untersuchen

2) auf sein Herz hören = auf die innere Stimme hören

3) von Herzen kommen (es kommt von Herzen) = gut gemeint sein

4) jemandem das Herz brechen = jemanden, der einen liebt, verlassen

5) Hand aufs Herz! = Sei ehrlich!

6) Mir ist mein Herz in die Hose gerutscht = Ich habe Angst bekommen

7) ein großes Herz haben = großzügig / großmütig / hilfsbereit sein

8) ein Herz auf Stein haben =  kalt / ablehnend / gefühllos sein; ohne Mitgefühl sein

9) jemandem ans Herz gewachsen sein = jemandem sehr lieb geworden sein

10) mir fällt ein Stein vom Herzen = ich bin erleichtert

Bilderquelle: https://pixabay.com 

Änliche Beiträge

---

• Übungen mit Redewendungen
• 100 Ways to say "I love you" in German
• Redewendungen mit Musik