German from the heart - 10 Redewendungen mit Herz

We thought you might like to learn some expressions with "Herz". So here you are:

1) Ein Herz und eine Seele sein = zwei Menschen sind sehr eng miteinander verbunden

Tom und Tina sind seit 20 Jahren verheiratet und streiten nie. Sie sind ein Herz und eine Seele.

2) Jemandem sein Herz schenken = sich in eine Person verlieben

Herr Meier hat der Verkäuferin im Supermarkt sein Herz geschenkt.

3) Jemandem sein Herz ausschütten = jemandem seine Sorgen anvertrauen

Einem Freund kann man das ganze Herz ausschütten.

4) Etwas zerreißt mir das Herz = jemanden tieftraurig stimmen

Wenn ich sehe, wie viele hungernde Kinder es auf der Welt gibt, zerreißt es mir das Herz.

5) Das Herz schlägt mir bis zum Hals = ich bin sehr aufgerägt

Ich habe heute meine mündliche Prüfung an der Uni. Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

6) Jemandem das Herz brechen = jemanden sehr unglücklich machen

Ehrlichkeit ist so gefährlich, dass sie einem das Herz brechen kann

7) Da lacht das Herz (im Leib) = sich freuen

Immer wenn mich mein Baby anstrahlt, lacht das Herz.

8) Das Herz sprechen lassen = Nach dem eigenen Gefühl und nicht mit dem Verstand handeln.

Paul weiß nicht, wie er den Konflikt mit seinem Nachbarn lösen soll. Nadja rät ihm: „Lass dein Herz sprechen!“

9) Sein Herz in die Hand nehmen = Mut fassen; sich überwinden

Wir müssen öfter unser Herz in die Hand nehmen und Courage zeigen.

10) Mein Herz schmilzt = ein starkes Gefühl der Zuneigung

Mein Herz schmilzt, wenn ich an Dich denke!

Änliche Beiträge

---

• Übungen mit Redewendungen
• 100 Ways to say "I love you" in German
• Redewendungen mit Musik
• 10 Redewendungen mit Herz

10 Redewendungen mit Herz

1) auf Herz und Nieren prüfen = sehr gründlich untersuchen

2) auf sein Herz hören = auf die innere Stimme hören

3) von Herzen kommen (es kommt von Herzen) = gut gemeint sein

4) jemandem das Herz brechen = jemanden, der einen liebt, verlassen

5) Hand aufs Herz! = Sei ehrlich!

6) Mir ist mein Herz in die Hose gerutscht = Ich habe Angst bekommen

7) ein großes Herz haben = großzügig / großmütig / hilfsbereit sein

8) ein Herz auf Stein haben =  kalt / ablehnend / gefühllos sein; ohne Mitgefühl sein

9) jemandem ans Herz gewachsen sein = jemandem sehr lieb geworden sein

10) mir fällt ein Stein vom Herzen = ich bin erleichtert

Bilderquelle: https://pixabay.com 

Änliche Beiträge

---

• Übungen mit Redewendungen
• 100 Ways to say "I love you" in German
• Redewendungen mit Musik

Übungen mit Redewendungen

Übung 1: Suchen Sie die richtigen Wörter aus und ergänzen Sie die Sätze!

billig – Kegel – Gut – bündig – runter – Tücke – klar – Kunz – tagein – gesprungen – Kragen – gäbe

1. Ich habe ihm klipp und . . . . . . . . . . . . . gesagt, dass er mich jetzt nicht stören soll.
2. Rede nicht so umständlich! Sag kurz und . . . . . . . . . . . . ., was du willst.
3. Es ist recht und . . . . . . . . . . . . . zu verlangen, dass jeder seine Sachen selbst wegräumt.
4. Die Neumanns fahren mit Kind und . . . . . . . . . . . . . nach Italien.
5. Willst du diesen oder jenen Weg gehen?
    Das ist gehüpft wie . . . . . . . . . . . . ., beide sind etwa gleich lang.
6. Du hast es noch nicht gehört? Das weiß doch schon Hinz und . . . . . . . . . . . . .!
7. Der Hund läuft den Hügel rauf und . . . . . . . . . . . . . .
8. Tagaus, . . . . . . . . . . . . . liegt Beate am Strand und will sich nicht bewegen.
9. Der mutige Mann hat bei der Rettung des Kindes Kopf und . . . . . . . . riskiert.
10. Der treue Diener hat von dem alten Baron dessen ganzes Hab und . . . . . . . . . . . . . geerbt.
11. Der Betrüger ist zu seinem Vermögen nur mit List und . . . . . . . . . . . gekommen.
12. In Deutschland ist es gang und . . . . . . . . . . . . ., Geburtstage zu feiern.

Übung aus: G. Werner: Wortschatzübungen. SCHUBERT-Verlag 

Alle Materialien dürfen mit Quellenangabe für Unterrichtszwecke genutzt und vervielfältigt werden. 

Übung 2. Redewendungen - Paare (aus http://www.ralf-kinas.de/)

1. Das kann man drehen und _______, wie man will, das funktioniert einfach nicht. 

a) drücken b) wenden c) ziehen d) drehen 

2. Wir werden ihr kurz und _________ antworten.

a) hoch b) knapp c) lang d) bündig 

3. Sein Schabernack kostete ihn Kopf und _________. 

a) Kragen b) Hals c) Hand d) Arm 

4. Hals über ________ verliebte sie sich in Romeo. 

a) Haare b) Kopf c) Bauch d) Schultern 

5. Ein ganzes Leben lang teilten sie Freud und _______ . 

a) Spaß b) Frieden c) Trauer d) Leid 

6. Das Hündchen folgte ihr auf Schritt und ________. 

a) Tritt b) Fuß c) Weg d) Bein 

7. Er hatte das steif und _____ behauptet. 

a) lang b) starr c) fest d) kurz 

8. Das verstehe ich nun ganz und _____ nicht. 

a) gar b) halb c) fest d) nie 

9. Von mir aus könnt ihr tun und _______ was ihr wollt. 

a) tuten b) sehen c) reden d) lassen 

10. Alles, aber auch alles war erstunken und ________. 

a) verraucht b) erlogen c) kaputt d) erfunden 

100 ways to tell "I love you" in German

I love you!	Ich liebe dich!
I like you. I love you. I love you a lot. I like you a lot.	Ich habe dich gern. Ich habe dich lieb. Ich hab' dich riesig (ganz doll) lieb. Ich mag dich sehr.
I adore you. I admire you. You are important for me.	Ich bete dich an. Ich verehre dich. Du bist mir wichtig.
You are everything for me. You mean everything to me. I am in love with you. I have lost control since I´ve met you.	Du bist alles für mich. Du bedeutest mir alles. Ich bin verliebt in dich. Ich bin völlig auser Kontrolle seit ich dich kenne.
I have a crush on you. I need you. I want you.	Ich bin verknallt in dich. Ich brauche dich. Ich will dich.
I desire you. (literal translation) I feel attracted to you. I like you very much.	Ich begehre dich. Ich fühle mich zu dir hingezogen. Du gefällst mir sehr.
I have a weakness for you. I am attached to you. Merry me!	Ich habe eine Schwäche für dich. Ich hänge an dir. Heirate mich!
I want to be always wit you. I can´t live anymore without you. I want to kiss you.	Ich will immer bei dir sein. Ohne dich kann ich nicht mehr leben. Ich will dich küssen.
I am yours. I am nothing without you. You are the woman / man of my dreams!	Ich bin dein. Ohne dich bin ich nichts. Du bist die Frau / der Mann meiner Träume!
You are the woman / man of my life! I would od anything for you! I am crazy about you.	Du bist die Frau / der Mann meines Lebens. Für dich würde ich alles tun. Ich bin verrückt nach dir.
You are the one and everything for me. You are the love of my life. The life has no sense without you.	Du bist mein ein und alles. Du bist die große Liebe meines Lebens. Ohne dich hat das Leben keinen Sinn mehr.
My heart is only yours. My heart beats only for you. You have conquered my heart. Day and night I am dreaming of you.	Mein Herz gehört nur dir. Mein Herz schlägt nur für dich! Du hast mein Herz erobert. Ich träume Tag und Nacht nur von dir.
You´ve put a spell on me. You´ve beaten me in thrall. You are the son of my life.	Du hast mich verzaubert. Du hast mich in Bann geschlagen. Du bist die Sonne meines Lebens.
You are everything that I want. I want to get old with you. I want to have you always on my side.	Du bist alles, was ich will. Mit dir möchte ich alt werden. Ich will dich immer an meiner Seite haben.
Without you life is hell. Since I know you, my life is heaven. Remain always on my side!	Ohne dich ist das Leben eine Hölle. Seit ich dich kenne, ist das Leben ein Paradies. Bleib immer bei mir!
I could stare at you the whole day. Only you understand me! I´m drunk of you!	Ich könnte dich den ganzen Tag anschauen. Nur du verstehst mich! Ich bin besoffen von dir!
I can see the heaven in your eyes. If you did not exist, I would have to invent you. You are a gift from heaven.	In deinen Augen ist der Himmel. Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden. Du bist ein Geschenk des Himmels.
I want to go through life with you. Our love is the most important thing in my life. When I close my eyes, I only see you.	Ich will mit dir durchs Leben gehen. Unsere Liebe ist das wichtigste in meinem Leben. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich nur dich.
Enter my life! I stand on you. (literal translation) Your mouth makes me crazy.	Komm in mein Leben! Ich steh' auf dich. Dein Mund macht mich wahnsinnig.
I want to drawn in your eyes. You are my life. No one is like you.	Ich deinen Augen möchte ich ertrinken. Du bist mein Leben. Keine / keiner ist wie du.
You are my treasure. I am burning of love for you. I´d eat you.	Du bist mein Schatz! Ich brenne vor Liebe für dich. Ich habe dich zum Fressen gern.
I closed you in my heart. My heart depends on you. I am infatuated with you.	Ich habe dich ins Herz geschlossen. Mein Herz hängt an dir. Ich habe mich in dich vergafft.
I´m all yours. I´m nuts about you. You made me lose my head.	Ich fliege auf dich. Ich bin in dich verschossen. Du hast mir den Kopf verdreht.
I am on fire. I gave you my hart. My heart beats only for you.	Ich habe Feuer gefangen. Ich habe dir mein Herz geschenkt. Mein Herz schlägt nur für dich.
You are irresistible. I have grown to love you. I´m crazy about you.	Du bist unwiderstehlich. Ich habe dich lieb gewonnen. Ich bin wild auf dich.
I can be happy only with you. You have conquered me. My mind is full of you.	Nur mit dir kann ich glücklich sein. Du hast mich erobert. Meine Sinne sind voll von dir.
You should only be mine. You give new meaning to my life. You are a gem.	Du sollst nur mir gehören. Du gibst meinem Leben neuen Sinn. Du bist ein Juwel.
I give up everything for you. I am thinking day and night only about you. You accompany me everywhere.	Für dich lasse ich alles stehen und liegen. Ich denke Tag und Nacht nur an dich. Du begleitest mich auf allen Wegen.
You are the loveliest thing  of my heart. I linger after you. You have everything I am longing for.	Du bist mein Herzallerliebstes. Ich sehne mich nach dir. Du hast alles, wonach ich mich sehne.
You make me dream. You are the dearest thing I have. Without you I am only half a man.	Du bringst mich zum Träumen. Du bist das Liebste, was ich habe. Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch.
When I see you, I forget about everything. Without you, everything is nothing. You are my angel.	Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles. Ohne dich ist alles nichts. Du bist mein Engel.
With you I forget the time. I have eyes only for you. You are my favorite idea.	Mit dir vergesse ich die Zeit! Ich habe Augen nur für dich. Du bist mein Lieblingsgedanke.
You´ve got me.	Du hast mich eingefangen.

If you are interested you can find the Italian version by clicking the link.
Do you know any other expression? Feel free to share them with us!

Redewendungen mit Musik

Heute üben wir Redewendungen. Unten kurze Erklärung von http://www.redensarten-index.de

- Auf der Stelle treten = nicht vorankommen; keine Fortschritte erzielen
- Es geht keinen Schritt weiter = es geht nicht mehr

Quelle: http://www.textilio.com

- Sich nicht vom Fleck bewegen = sich nicht bewegen; stehen bleiben
- Gegen eine Mauer rennen = einen (aussichtslosen) Kampf führen;

Quelle: http://jasinski.ukw.edu.pl

- Die Hoffnung nicht über Bord werfen = die Hoffnung nicht aufgeben
- von etwas Abstand gewinnen = sich emotional von etwas lösen;
- Abstand halten = Distanz zu jemandem wahren
- Den Kurs halten = den eingeschlagenen Weg beibehalten

Quelle: http://www.dynamics-suhl.de

- Volle Kraft voraus = mit aller Kraft

Übung1 - Lesetext: Finden Sie die Redewendungen in Alin Coens Songtext "Ich war hier" wieder

ICH WAR HIER 

Ich werd´ in meine Hand tätowier´n: "Ich lass los".
Ich will auch meinen Kopf formatier´n - er wehrt sich bloß.
Und wenn ich glaub´, ich hab´ mich gefangen, dann kippt's auch schon, doch ich will nichts verlangen.
Es sieht zwar nicht nach Chancen aus, doch den Kurs, den halt ich - volle Kraft voraus.

Ich schreib´ auf deine Mauer: "Hier ist die Tür".
Und ich renne fest dagegen, damit ich irgendetwas spür´.
Und je mehr ich deine Nähe such´, desto weiter rückst du fort.
Und obwohl ich mich dafür verfluch´, werf ich die Hoffnung nicht ganz über Bord.

Die Lösung fehlt und ich überleg´: "Ich muss ganz weit weg",
also mach ich mir den Plan - und beweg´ mich nicht vom Fleck.
Und wenn ich glaub´, ich hab´s überwunden, wird gleich ein neuer Anlass erfunden.
Ich versuchs, schau her!
Schon wieder ein Versuch mehr!

Ich schreib´ auf deine Mauer: "Dies ist der Weg".
Und ich kratze an den Fugen, damit sich irgendetwas regt.
Und je länger ich auf der Stelle trete, desto mehr verliert´s an Sinn.
Weil es nicht mal einen Schritt weiter geht, ich verlier´ mich bloß darin.

So sehr ich es bedauer´, schaff ich's nicht bis zu dir.
Und ich schreib´ auf deine Mauer "Ich war hier" .
Und je weiter ich mich dann entfern', desto leichter fällt's, zu verstehen.
Ich weiß, du magst mich auch sehr gern - mit etwas Abstand
versehen.

Übung 2 -Hörverstehen: Versuchen Sie, die Redewendungen beim Hören zu identifizieren

Beginner German: Der Körper

Der Körper 1 und 2

Spiel zum Thema “Körperteile”
http://www.purposegames.com/game/1464

Bildwörterbuch http://www.bildwoerterbuch.com/mensch/  - sehr detaliert


English-Deutsch http://www.deutschseite.de/vokabeln/koerper/koerper.html 

Das visuelle Lexicon für Kinder und Spiele



Übungen zum Thema “Körperteile”, Krank sein

http://www.nthuleen.com/teach/vocab/koerper.html

http://www.nthuleen.com/teach/vocab/krank.html

http://www.nthuleen.com/teach/vocab/morgenroutwieder.html

http://ibarracz.wordpress.com/2010/05/05/einige-online-ubungen-zum-thema-gesundheit/

http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Wiederholung_5/index.htm

http://www.youblisher.com/p/229614-Der-menschliche-Koerper/

Körper und Gesundheit

Redewendungen zu den Körperteilen des Menschen

Welches Körperteil wird in welcher Musikrichtung wie häufig besungen? Eine Fragestellung, die sich beim 'Listen'-Projekt auf den ersten Blick beantwortet: Die Augen spielen fast immer die größte Rolle, lediglich beim Gospel und Blues liegt die Hand vorn. Auch die anderen Projekte auf der Seite lohnen auf jeden Fall einen Besuch, alle haben etwas mit Wahrnehmung (sehen, hören, fühlen) zu tun und bei allen sind die Ergebnisse anschaulich visualisiert.

Link: Vorkommen von Körperteilen in verschiedenen Musikrichtungen 

Was sagen Deutschlerner über den Wetter

Hello everybody!
As you may have noticed, we also have an account in Facebook. I think it is very important for someone who shares his thoughts or for a teacher to have feedback. Therefore I am asking all of you interested in the German language to answer sometimes questions. And I am very happy when you express yourselves.
This week we have discussed about the weather. So here comes your input:

Wie ist das Wetter bei euch?

• Bouslimi Wissem Hwassa gute wetter 30 grade
  

  Tuesday at 10:50am · 
• Caroline Wissa Sonnig, sehr angenehm und bei dir Andreea?
  

  Tuesday at 11:04am · 
• Princess Nesreena bisschen kalt und regnet
  

  Tuesday at 11:18am · 
• Bouslimi Wissem Hwassa ach so gut woher kommst du
  

  Tuesday at 11:20am · 
• 
  

  Andreea Percescu Leider keine Sonne bei uns :(
  

  Tuesday at 1:27pm · 
• Susane Seus wenig kalt,aber sonning
  

  Tuesday at 1:48pm · 
• Daniya Mingulova ‎30.
  

  Tuesday at 4:18pm · 
• 'Kâmrân ItšmyLovę die,,,Sonne,,,scheint,,,,schön)......und,,,es,,,keine,,,Wind,,,gibt)...bischen,,,,kühl,,,,,und,,,mag,,ich,,,,so,,,Wetter
  

  Tuesday at 7:25pm · 
• Rešada Strika Schnee im Mai, Temperaturen um die 10 Grad...eine einfache Katastrophe...ich will Sonne!!! (Bosnien-Herzegowina)
  

  Tuesday at 8:26pm · 
• Sahar Gh Rd Es regnet in NRW.
  

  Tuesday at 9:13pm ·  ·  1
• 
  

  Andreea Percescu Hundewetter: es regnet und es ist auch kalt und windig heute in Deutschland
  

  Wednesday at 9:34am · 

Kennt ihr Redewendungen mit "das Wetter"?

• Gulomscho Alinazarov Eiskalt)
  

  May 14 at 2:38pm · 
• Александр Курилов Trau keinem Wetter im April Und keinem Schwörer bei dem Spiel.
  

  May 14 at 3:30pm · 
• Александр Курилов ein Sauwetter- schlechtes Wetter (z.B. Regen).
  

  May 14 at 3:47pm · 
• Sven Letzel Es schüttet wie aus Eimern.
  

  May 14 at 9:39pm Like

• Christian-Nils Schüler das sauwetter... shitwetter uvm. :D
  

  May 14 at 3:49pm via mobile Like
• Sprichst du Deutsch Das Dreckswetter oder Donnerwetter..
  

  Yesterday at 6:04am via mobile Like
• 
  

  Christian-Nils Schüler das wechselhafte, unberechenbare oder unbeständige Wetter... uvm.
  

  17 hours ago via mobile · 

  • 
    

Here are some more examples and explanations:

eiskalt = von sehr geringer Temperatur - Gestern wehte ein eiskalter Wind.
das Sauwetter = sehr schlechtes Wetter
das Dreckwetter = sehr schlechtes Wetter mit Regen oder Schneematsch - So ein Dreckwetter!
das Donnerwetter =  heftige Schelte - Du kannst dich auf ein großes Donnerwetter gefasst machen! 

wechselhaft = häufig ändernd - Es bleibt bis zum Wochenende wechselhaft mit Schauern und Gewittern.

unberechenbare = nicht vorhersehbar

unbeständig = so, dass es sich oft ändert und nie lange stabil bleibt

Sprichwörter: 

Trau keinem Wetter im April Und keinem Schwörer bei dem Spiel. = im April gibt es ein wechselhaftes  Wetter

Es schüttet wie aus Eimern / Es gießt heute wie aus Kannen = es regnet sehr stark

Übung - Hörverstehen:
Hören Sie manchmal deutsche Nachrichten? Wie gut verstehen Sie den Wetterbericht? Hören Sie den kurzen Wetterbericht und klicken Sie an! Richtig, falsch oder nichts darüber gesagt?
Wie wird das Wetter in Salzburg?

Thank you for your help and I hope you enjoy learning German together with us.

Online Kurs - Freizeit und Hobby

Hat dir das Unterricht gefallen? Wenn ja, bitte auch in Palabea oder Comunitty D in Forum ein Komentar zu schreiben. Danke schön.
Lust für mehr? Hier einige Übungen.

Was ist ein Hobby? (Plural: Hobbys)

Ein Hobby ist eine Lieblingsbeschäftigung, eine Tätigkeit, der man sich nicht aus Notwendigkeit, sondern freiwillig und aus Interesse, Faszination oder sogar Leidenschaft unterzieht. Die Tätigkeit bringt Vergnügen, Spaß oder Lustgewinn mit sich. A hobby is a favorite activity, an action that one does not out of necessity, but willingly and out of interest, fascination, or even passion. The activity brings pleasure, fun or delight.

Freizeit ist die Zeit, die einem Menschen zur freien Verfügung steht; also Zeit, die nicht auf Tätigkeiten wie Erwerbsarbeit, Studium oder Hausarbeit verwendet wird. Leisure is the time that a man is free, so time is not spent on activities such as payed work, study or homework.

Häufig betriebene Freizeitaktivitäten der Deutschen sind laut einer Allensbach-Umfrage Gartenarbeit, Shopping und Rätsel lösen. Ebenfalls beliebt sind Computerspiele, Essen gehen und Schwimmen . Often driven activities of the Germans are, according to an Allensbach survey  gardening, shopping and Crosswords. Also popular are computer games, eating out and swimming.

Statistik von 2007

Habt ihr viel Freizeit? Do you have a lot of free time?

Was macht ihr in eurer Freizeit? oder Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? What do you do in your free time?

Welche Hobbys habt ihr? What are your hobbies?

Hier findet man mögliche Antworten. Here you will find some possible answers.

von Erik Liebermann

Wenn du arbeitest, musst du auch Zeit zum Ausgleich in deiner Freizeit finden, um zu entspannen. When you work, you need to find time to enjoy yourself in your leisure time in order to relax.
Es gibt so viele Dinge, die man machen kann und jeder hat unterschiedliche Hobbies. There are so many things to do and every one has different hobbies.
Viele Menschen betreiben Sportarten. Many people do sports.
Lerne die Wörter für viele verschiedene Freizeitaktivitäten. Learn the words for many different kinds of leisure time activities.

ein Hobby betrieben = pursue a hobby
interessiert sein an = to be interested in
Spaß haben an etwas = to have fun with something
sehr gerne machen = to do it with pleasure
sich befassen mit = to deal with
seiner Lieblingsbeschaeftigung = his favorite activity
sein Steckenpferd reiten = seinem Hobby nachgehen
sich einen Bunten machen = das Leben genießen;Freizeit haben; faulenzen

Freizeitaktivität der Deutschen (B1- Artikel von Spiegel Online 2011)

Ein perfektes Hobby (B1- Video von WDR)

Hörübungen:

1) Hier könnt ihr kurze Texte von audiolingua zum Thema Freizeit und Hobbys hören: Eva, Vanessa, Marion, Mia, Julia, Katrin, Ulrike, Lola, Merlin (A2)und Rainer (B1) sprechen über ihre Freizeitbeschäftigungen und Hobbys.

2) Wer tut was gerne?

Übungen:

1) Hobbys und Freizeit 
2) Rätsel 
3) Freizeitsbäschäftigungen