Modalpartikel

Hallo alle zusammen! Today I would like to start the big topic "Modalpartikel".

These are small words like "also", "aber", "doch" etc. They usually make troubles by translations, but they help to make our conversations colorful :-)

Let's get started with "aber".

ABER

   1.  used to intensify the sentence, to give more color to it.

·         aber ja!

·         aber gern!

·         alles, aber auch alles würde er tun!

·         Kommst du mit? – Aber ja! Aber natürlich! Aber sicher!

   2.  Used to show that something is unusual or not really so as expected.

·         du spielst aber gut!

·         die sind aber dick!

·         aber, aber! (nicht doch!, was soll das?)

·         aber ich bitte dich!

·         Das hast du aber fein gemacht! – You’ve done it really well!

·         Hast du aber viele Kleider!

   3.  Used in requests to show the impatience.

Jetzt sei aber endlich still!

   4.  Used to show the irritation.

Wie kann man aber auch nur so dumm sein!

Quellen: 

http://www.slideshine.de/34087

http://www.duden.de

Langenscheidts Großwörterbuch