Hello!
Dear German learners, preparing to my classes I have found a very interesting article, I would like to share it with you. (the whole stuff you can find under the following link
http://german.about.com/od/idiomsandproverbs/tp/Congratulations-In-German.htm)
In this very useful article, you'll find a plenty of expressions which help to react properly for different occasions:
Dear German learners, preparing to my classes I have found a very interesting article, I would like to share it with you. (the whole stuff you can find under the following link
http://german.about.com/od/idiomsandproverbs/tp/Congratulations-In-German.htm)
In this very useful article, you'll find a plenty of expressions which help to react properly for different occasions:
1. General Expressions of Good Wishes(Suitable on Most Occasions)
- Congratulations! Gratulation! Ich gratuliere! Wir gratulieren!
- All the best! Alles Gute
- Best wishes! Herzlichen Glückwunsch!
- Good luck! Viel Glück!
- We are so happy for you! Wir freuen uns sehr/ Wir sind hocherfreut!
- I wish you success! Viel Erfolg!
- A big congratulations on your…Ich gratuliere Ihnen herzlich zu...
- I wish you health and happiness! Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Freude!
- Best wishes for the future! Die besten Wünsche für die Zukunft!
2. Birthday (Geburtstag)
- Happy birthday! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
- Many happy returns/ All the best on your birthday! Alles Gute zum Geburtstag.
- Congratulations on your 40th/50th/60th birthday etc. Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem 40/50/60 usw.
- Best wishes on your birthday! All das Beste zum Geburtstag!
3. Engagement/Wedding/ Anniversary (Verlobung, Hochzeit, Hochzeitstag)
- Best wishes on your engagement! Herzlichen Glückwunsch zu deiner/ Ihrer Verlobung!
- Best wishes.... Herzlichen Glückwunsch...
on your anniversary! zu eurem Hochzeitstag!
thirtieth/ fortieth anniversary! dreißigster/vierzigster etc. Hochzeitstag!
golden anniversary! zur goldenen Hochzeit! - Best wedding wishes from (your name)! Die besten Hochzeitswünsche von (your name)!
- We wish you all the best on your wedding day! Wir wünschen euch zur Hochzeit alles Gute!
- We wish you a happy marriage! Wir wünschen Euch eine glückliche Ehe!
4. Birth of a Baby
- Congratulations on the happy event! Herzlichen Glückwunsch zum freudigen Ereignis!
- Best wishes on the happy event! Die besten Wünsche zum freudigen Ereignis!
- Congratulations on the birth of your child! Herzliche Glückwunsche zur Geburt!
- All the best for the addition to your family! Alles Gute für Euren Nachwuchs!
Quelle: About.com
Vielen Dank Kateryna. Diese Ausdrücke sind sehr praktisch.
ReplyDeleteNichts zu danken! Eigentlich nur etwas gegoogelt diesmal...
ReplyDeleteSehr gute Sammlung, vielen Dank für die englischen Ausdrücke. :)
ReplyDelete