Google

Thursday, June 21, 2012

Warum ist es so wunderbar zu zelten?


Hello, welcome to German seminar!
(my original greeting – Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar! )

Sorry, my english is poor, I usually write and speak Hungarian and German, but I will try to teach German in English now.
I am not a real German teacher, I am hobby-linguist and microbiologist. 
Thanks to Julia, who asked me to write here a Guest post.

It is summer, the perfect time to travel everywhere, so I have collected some information about tent and camping. It may come in handy, when you want to buy a tent in Germany.

Warum ist es so wunderbar zu zelten?
In einem Zelt ist man in der freien Natur, und man kann beim Einschlafen die Regentropfen hören, die auf dem Zeltdach trommeln.

man: indefinite pronoun, refers to a generic person, is usually translated as generic you or one

The "infinitive + to" -structure in German and English are almost the same:
Main sentence (+ object) + zu + verb

Man kann die Regentropfen hören, die auf dem Zeltdach trommeln. – relative clause, die is the relative pronoun

Beim Zeltkauf gibt es mehr Dinge zu beachten:

es gibt = there is/are
This expression takes the accusative case:
Es gibt heute keinen Wind. = There is no wind today.

Zelttypen:
Es gibt verschiedene Zelttypen: das Tipi, das Kuppel- und das Tunnelzelt.

a) Ein Kuppelzelt kann auch ohne Heringe (not fish, but peg) aufgestellt werden, wenn du in einer Wüste oder auf dem Fels zelten möchtest, ist es die beste Wahl.

b) Das Tunnelzelt hat nur einen Vorteil: der Platz ist hier am besten nutzbar. Die Stabilität ist schwach, wir müssen viele Heringe benutzen.
                                       
Ein Kuppelzelt kann ohne Heringe aufgestellt werden. – Passive & modal verb in present tense


Farbe:
Die Farbwahl ist auch wichtig, (oliv)grün ist eine weit verbreitete Zeltfarbe. Ein schwarzes Zelt ist im Dunkeln unsichtbar, es kann vorkommen, dass man es nicht finden kann! 
J


Material/Gewicht:
Es gibt 3 verschiedene Materialien: Polyester, Nylon und Baumwolle.
Polyester ist leicht, bietet eine hohe Reissfestigkeit, und es gibt keine Dehnung bei Nässe.
Nylon ist leichter, wartet auch mit einer hohen Reissfestigkeit auf, aber das Material dehnt sich etwas bei Nässe.
Im Baumwollzelt ist das Klima besser, aber das Gewicht ist hoch. Auch die Trocknung dauert länger.

Ausgang:
1 oder 2?
Die hinten liegende Person muss die andere überschreiten, wenn man quer zum Eingang liegt.
                                                                                                                  
Es ist nicht einfach, ein gutes Zelt zu wählen.

Bilder Quelle: Kuppel- und Tunnelzelt: overlandbudapest.hu, Tipi: chiliriders.hu und mein eigenes Zelt J


Bis bald, tschüss!
Szilvi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Author: Szilvia Farkas 

- hobby linguist, microbiologist

Blog: http://nemetnyelvlecke.blogspot.de/

--------------------------------------------------------------------------------

3 comments :

  1. Vielen Dank, Szilvia! Ich habe schon Lust auf zelten.
    Was denkt ihr, ist es nur für Kindern und Jugendlichen geeignet?

    ReplyDelete
  2. Danke auch, Kateryna! Ich freue mich sehr.
    Nur für Jugendlichen? Heute gibt es schon sehr bequeme Zelte und Matratzen. :)

    ReplyDelete